首页 爱丽丝书屋 女主 生化危机(译文)

第5章 生化危机:迷途三羊——第一章

生化危机(译文) pkxpt6609_hfly 6064 2023-11-20 17:01

  第一章:无弹无望

  

   「糟糕!」

  

   当吉儿.瓦伦蒂安发现手中的手枪子弹打完时,她小声地嘀咕了一句。

  

   她把空的弹匣弹出,然后伸手去腰间想拿一个新的弹匣。

  

   「完了!」

  

   当她意识到自己身上已经没有任何弹匣时,她大声惊呼:「我没弹药了!」

  

   克莱儿.雷德费尔的猎枪在响亮地发出数声枪声后便停下来,不消多久,她也发声道:「我也没弹药了!」

  

   克莱儿握紧那已经没有弹药的猎枪,指向对她们穷追不舍的丧尸犬后方的黑暗丛林。

  

   蕾贝卡.钱柏斯带领她们三人逃进那黑暗丛林里。

  

   很快的,就在她们进入丛林不久后,她也把自己的枪弄丢了。

  

   黑暗中一跟盘起的树根寄绊着了她脚,让她跌倒在地,而腰间的9毫米勃朗宁也就这样遗失在黑暗中。

  

   她完全没有时间去寻找它。

  

   她换了口气,然后加快自己的步伐。

  

   她感觉到血液在自己体内流动,或许是紧张让自己的肾上腺素激增。

  

   她那才华横溢的头赛袋快速地在运转着,试图想出一个逃生的办法,她可不想自己美妙的胴体被身后那群丧尸犬撕成碎片。

  

   突然蕾贝卡让出了刺耳的尖叫声,原来当她跑到半途时却发现她的脚踏空了,身体失去了平衡,接着她跌进了一个井口大小的隧道里。

  

   在跌下的过程中,她的胸部不断跟地面发生碰撞,酥胸上传来的痛楚让她紧张得连呼吸都忘了。

  

   她伸出双手,不断寻找任何能抓着好让自己不再往下跌去的东西。

  

   终于蕾贝卡抓住了一根树根,她抓紧猛地把自己的身体往上一拉。

  

   不知是树根本就不牢固,还是蕾贝卡使出的力气的太大,那树根竟无法承受,「咧」的一声就断了,接着那位年轻的STARS队员就伴随着一阵尖叫消失了在黑暗之中。

  

   吉儿发现蕾贝卡掉进了隧道里,她回头看了看不断追在她们身后的丧尸犬,明白如果想要生存的话,除了躲进蕾贝卡刚刚掉进的隧道里别无他法。

  

   「克莱儿」她说:「跟着我。」

  

   她把脚伸进隧道里,然后整个人钻了进去。

  

   当吉儿滑进隧道后便发出了一声痛苦的呻吟声,除了隧道里污浊的空气让她感到呼吸不自在外,更大的原因是因为她的短裙没法很好保护她,让她的美腿和翘臀在滑下的过程中不断撞上周边突起的石块等硬物。

  

   为了救回蕾贝卡和甩掉丧尸犬,她还是忍住痛楚滑进了隧道深处。

  

   滑进隧道不久,她便听见说克莱儿在身后也骂了一声,原来克莱儿看见吉儿进了隧道后也马上跟了进来。

  

   当滑进那狭小黑暗的空间带来的幽闭恐惧淹没了蕾贝卡。

  

   她一直祈求那股黑暗的恐惧会消失,离她而去,以现在的噩梦般的情况来说,这股恐惧连她心中想要离开这隧道的希望都抹去了。

  

   这股噩梦般的景像把她困在了隧道的底部,四周被黑暗所包围,仿佛就算大声叫喊救援也永远不会来,而这股恐惧将永远伴随着直到自己死于脱水或饥饿甚至发狂。

  

   蕾贝卡毕竟是受过训练的S.T.A.R.S成员,在沮丧了一会后她变揉了揉自己的双眼,试图恢复理智,之后她便发现自己在一个被土墙围着的洞穴里。

  

   突然,那围着蕾贝卡的土墙消失了,她发现自己正在下沉。

  

   她的美目挣得大大的,她低头望去看到地上的泥土开始翻起并向自己袭来。

  

   「这是什么情况?」她想了一想,便马上翻身避开。

  

   蕾贝卡把身子卷成一团,以免自己的腿被掉落的东西砸伤。

  

   然后蕾贝卡感觉到周遭的一切似乎都塌陷了。

  

   蕾贝卡哭了出来,她感觉到的胸部和肩膀传来一阵剧痛。

  

   接着蕾贝卡抱着她那受伤的手臂,侧着身子滚向后方。

  

   一阵阵的尘土飘来落在自己的肌肤上,而鼻中夹杂着浓浓的火药味,再加上刚刚传来的痛楚立马让蕾贝卡思路清晰起来,她意识到是吉儿来救自己了。

  

   不消片刻,蕾贝卡就从洞穴中爬了出来,她看见吉儿背对着她站在不远处。

  

   值得庆幸的是,刚刚的爆炸没有伤到蕾贝卡的头,当看到吉儿的背影后蕾贝卡欣喜若狂坚硬地抱着了吉儿。

  

   吉儿让蕾贝卡平躺着,试图帮忙她调整呼吸。

  

   但这个举动变得困难,尤其是当克莱儿从隧道的尽头出现并把自己的头顶靠在吉儿的头部。

  

   吉儿马上发现自己的呼吸变得不顺畅,马上回头一望,却发现自己的脸几乎贴上了克莱儿的超短热裤。

  

   「该死,克莱儿。」

  

   吉儿说道:「我现在没有时间也没有地方和妳闹。」

  

   「看来我们现在碰到的是最坏的情况。」克莱儿回应道,说罢便坐在了吉儿的身旁。

  

   她刚刚去看了看周围的情况,疑惑地道:「我们现在是在哪里?」

  

   吉儿坐起身来,便马上感受到脊椎传来一阵疼痛,于是她伸手到背后拍了拍舒缓了一下痛楚。

  

   「大概是某个被废弃依旧的地铁隧道吧。」

  

   说罢,吉儿望了望四周。

  

   「至少我是这样希望的。」

  

   三人站起身来,拍了拍满身的尘土,她们的衣服有些地方被撕破,手脚也有不少地方被划伤擦伤,但她们很庆幸自己此刻仍然活着。

  

   他们发现所在的这个隧道其实不是很大,但它肯定不是局促形成的,只要往前走一定可以找到出口。

  

   在刚刚比较紧张时,蕾贝卡觉得自己可能再也离不开这个洞穴,相对现在,她恢复了冷静。

  

   蕾贝卡深深吸了一口气,脑中不断在思考这个隧道是如何产生的。

  

   想了一想,她觉得或许这隧道能带给她们三人好运,或许可以带她们逃离浣熊市,远离那些外面不断徘徊着的丧尸,摆脱被它们吃掉的结局。

  

   虽然蕾贝卡不断让自己往好的方面想,但她那俏皮的脸蛋上依旧带着担忧的神情。

  

   吉儿和克莱儿也不傻,他们都知道现在自己的处境是多么可怕,就算不说出来也显而易见。

  

   蕾贝卡迅速查看了大家的伤势,庆幸的是大多是皮外伤,但据她自己所说,自己的右肩膀脱臼了,于是要求吉儿帮她接回去。

  

   当吉儿拽住她的胳膊,用力一推,蕾贝卡忍不住大声尖叫。

  

   虽说吉儿的脸上并没有显露出焦虑的神情,但她的心里肯定还是紧张。

  

   以往在这种情况下,蕾贝卡会告诉她别紧张,过多几天就会没事了,但现在的她们没有那种奢望。

  

   克莱儿几乎是毫发无伤地通过了隧道。

  

   「吉儿妳现在做出了表情是我的错?」她俏皮地说道,试图舒缓大家紧张的情绪,但没什么效果。

  

   然而接下来的装备检查却让她们的心情更糟。

  

   蕾贝卡只剩下一罐急救喷雾,吉儿依然带着那把没有弹药的手枪,她拒绝把它丢弃。

  

   「在紧要关头,或许它还会有一些作用,」

  

   她争辩道:「再说了,虽然我们现在没有任何弹药,但并不意味着我们以后不会找到弹药。」

  

   克莱儿剩下一柄军用刀,但这无疑不是最理想的武器,但以她们现在的处境,她不得不使用不需要弹药的刀子。

  

   与其选择放弃和等待死亡,三个女人决定沿着岩壁前进徒步离开隧道。

  

   这条隧道似乎并非笔直的,有时突然出现一个转弯,有时甚至往上倾斜,有几次,她们被迫弯下身来前进。

  

   蕾贝卡的幽闭恐惧依然她的脑海中徘徊,她感觉到她周围那肮脏的岩壁,似乎下一秒就会往自己身上袭来,然后把自己埋在无尽的黑暗中。

  

   她努力让自己的理性压抑着恐惧,咬着下唇不让自己发出尖叫,勉强支撑着自己在黑暗的隧道中前进。

  

   当沿着隧道到达了另一个洞穴后,蕾贝卡大口地吸了一口气,接着便发现这个洞穴比上一个大了很多。

  

   吉儿环顾四周:「这里应该是浣熊市的旧洞穴的一部分,」

  

   她说:「如果是这样的话,这里绝对有一个出口。」

  

   说到这里,吉儿的脸上露出一抹淡淡的微笑。

  

   「虽然这不一定会如我们想的那样。」她大步地往洞穴的深处走去,逃出生天的希望仿佛灌满了吉儿的身体,给予了她无数前进的动力。

  

   她绕过一块大石头,接着就淡出蕾贝卡和克莱儿的视线。

  

   克莱儿和蕾贝卡加快她们的步伐,以便跟在吉儿身后。

  

   突然吉儿的尖叫声划破空气,她们马上就冲了上去。

  

   在绕过那块大石头后,她们的脚步便停了下来,接下映照在克莱儿和蕾贝卡脸上的是一副震惊和恐惧的神情。

  

   吉儿扑倒在了地面上,一个类似巨大蜈蚣一样的生物压在了她的身上,而吉儿的双手则奋力抵抗着。

  

   「这是什……」克莱儿还来不及把话说完,就被另外一只潜伏在旁的巨型昆虫从背后给扑倒了。

  

   它撞向她的背,把克莱儿俏丽的脸庞压向地面。

  

   克莱儿甩动着她那被红色秀发覆盖着的头,由于被压着,她只能爬行自己的胴体挣扎着,只见她伸手到自己的肩上取下军用刀,企图抵抗那只压在她背面的巨型昆虫。

  

   蕾贝卡傻呆呆的站着,一双美目死死盯着那恐怖的巨型昆虫压在她朋友身上。

  

   其实除了黑暗狭小的空间外,还有一件事物更让蕾贝卡害怕,那就是昆虫,在平日一只小小的虫子已能让蕾贝卡惊声尖叫了,更何况是现在眼前这超大型的昆虫。

  

   她的双手不断在摸索着,试图能找到保护自己的东西。

  

   她摸到了一个圆柱形的东西,也不管是什么就直接拿了起来,定眼一看,却发现是急救喷雾。

  

   现在急救喷雾有什么用呢?现在蕾贝卡并没有时间去思考了,她拿起急救喷雾就直接仍向了克莱儿背上的那只蜈蚣。

  

   急救喷雾砸在了巨型蜈蚣的背部,之后便「当」的一声弹开,掉在了地上。

  

   「救我!」克莱儿大叫:「蕾贝卡,把这东西从我身上赶走!」

  

   「对不起!」蕾贝卡倒吸一口冷气,滚烫的泪水从她的眼中流了出来。

  

   她慢慢地在推后,企图离开眼前的可怕场景。

  

   「不行。我做不到。」她感觉到心脏在自己的胸腔里激烈的跳动着,她转身往她们来的隧道跑去。

  

   吉儿和克莱儿不绝的呼噜声和尖叫声促使了她头也不回跑开。

  

   蕾贝卡沿着她们刚刚经过的隧道奔跑,速度不曾减缓过。

  

   其实蕾贝卡是知道的,她知道自己是在一个死胡同里,但她不在乎,她只想彻底远离那充斥着巨型虫子的地狱。

  

   蕾贝卡注定是没有机会离开地狱,当她逃离洞穴没多远距离便感觉到有个很重的东西撞上她的肩膀,并把自己弹开。

  

   小姑娘最终跌坐在了地上,一脸茫然。

  

   她把的头转向一侧,便马上发出恐怖的尖叫声,原来跟她相撞的是另一只巨型蜈蚣,而那狰狞的面孔就在自己眼前。

  

   她听见那只巨型蜈蚣的下颌格格作响,正对这自己秀丽的脸颊吐气。

  

   蕾贝卡奋力一甩,想把那只巨型蜈蚣从自己背部甩开,但它那不计其数的爪子已经牢牢固定在了蕾贝卡的背上。

  

   当那巨型蜈蚣的爪子撕裂了她的衬衫,划破她背部那雪白肌肤皮肤时,蕾贝卡感受到了阵阵剧痛。

  

   「求求你!」蕾贝卡尖叫道。

  

   「放过我!」现在蕾贝卡的理智已所剩无几,她完全没想过眼前的这巨型生物是否了解她所说的话,只是不断的求饶。

  

   这些蜈蚣变异的原因绝对不是自然因素,而是它们很长的时间都在被T病毒感染的环境下生存,因此它们对蕾贝卡和她的朋友们感兴趣的原因显然不怎么正常。

  

   蕾贝卡不断用她的手肘向后敲打着身后的巨型蜈蚣,但也只是打在它坚硬的甲壳上,对于蕾贝卡的求生起不到什么显著效果,

  

   蕾贝卡尝试要挣脱束缚然后往前方那黑暗的隧道跑去,她无助地举起自己那纤细的小手,伸向眼前那看似近却遥不可及的隧道。

  

   至于为何会觉得只要进入隧道就能得救这件事,恐怕连蕾贝卡自己都不知道答案。

  

   那只巨型蜈蚣还在蕾贝卡的背上,没有离开过,一直有效地用自己那巨大的身形把蕾贝卡死死地按倒在地。

  

   突然蕾贝卡发出一阵沉重的呜咽,而恐惧和绝望已经抹灭了她的理智。

  

   她仿佛还能听到吉儿和克莱儿的求救声在耳边响起,她辜负了她们。

  

   然而更糟糕的是,她自己也逃不了了。

  

   突然,蕾贝卡觉得被那些丧尸狗四分五裂并不是最可怕的命运,虽然它仍然不是蕾贝卡首选的死亡方法,但是以现在的情况来说,她会很乐意那些丧尸狗在她白嫩的脖子上咬上一口。

  

   「啊!」当巨型蜈蚣把蕾贝卡背部的衬衫撕破时,这位年轻小军医发出了一声尖叫。

  

   她不知道眼前这仿佛从地狱而来的巨型昆虫想干什么,当然,她也不想知道。

  

   蕾贝卡把自己的美目紧紧地闭上,然后在内心深处祈祷能死得痛快点,肯定的,那只巨型蜈蚣不会知道她是在祈祷。

  

目录
设置
手机
书架
书页
简体
评论